1
00:00:21,562 --> 00:00:25,843
Bem jogado meu amigo.
Vá em frente e se lamba, você merece.

2
00:00:31,761 --> 00:00:33,878
Você viu isso? -Não.

3
00:00:36,642 --> 00:00:38,642
Eu também não vi isso.

4
00:00:49,876 --> 00:00:52,982
T-Jay está ligado
pesos. - Você está morto.

5
00:00:55,665 --> 00:01:00,259
Você está indo para a caverna! - Não, não na caverna.

6
00:01:02,619 --> 00:01:05,779
Obrigado pela informação, Kayle.
Mas ninguém gosta de traidores.

7
00:01:09,033 --> 00:01:14,120
Chris, deixe-os ir. Kyle.

8
00:01:15,095 --> 00:01:19,890
Sua iguana está no meu banheiro de novo e isso
Eu descobri da maneira mais difícil.

9
00:01:20,721 --> 00:01:23,763
Desculpe pai. -Ok,
quem pegou meu dicionário?

10
00:01:25,984 --> 00:01:28,984
Mas você realmente ficou
sem suspeitos.

11
00:01:31,365 --> 00:01:35,886
Olá, Sam. Rumores estão se espalhando pela escola,
que você convidará Brenda Rozinski para o baile.

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,294
Quem está espalhando isso? -Brenda Rozinski.

13
00:01:39,059 --> 00:01:41,596
Ei.
Quem é Brenda, a Conquistadora?

14
00:01:41,597 --> 00:01:45,205
Você se lembra da garota que me bateu
na competição quem come mais tortas?

15
00:01:45,786 --> 00:01:52,723
Uuuh. Ei.
Ela é muito gentil
uma garota. E muito inteligente.

16
00:01:52,864 --> 00:01:56,906
Sim. Você sabe que ele pode pedir
torta em sete idiomas.

17
00:01:57,973 --> 00:02:01,192
Ok, não é um ótimo modelo. Mas,
temos muito em comum.

18
00:02:01,239 --> 00:02:05,057
E ao contrário de vocês, eu aprecio mais isso
o que está dentro do que está fora.

19
00:02:05,468 --> 00:02:10,179
Você sabe quais são suas prioridades, Sam, e estou orgulhoso
para você. E se você gosta, nós gostamos.

20
00:02:10,278 --> 00:02:13,730
Certo pessoal? -Sim, sim, com certeza.

21
00:02:13,916 --> 00:02:15,916
Eu não gosto disso.

22
00:02:16,405 --> 00:02:17,882
Mas você acabou de dizer...
- Eu menti.

23
00:02:17,976 --> 00:02:21,875
Ela não é amigável
e ela também não é inteligente. 
Ela é uma garota malvada e estúpida.

24
00:02:21,910 --> 00:02:25,774
E se ele ainda me rejeitar
eu juro que estou me tornando gay.

25
00:02:26,348 --> 00:02:31,244
Uau, uau, ninguém vai se tornar gay.
Eu também não me tornei gay quando sua mãe foi embora.

26
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
E houve algumas ofertas.

27
00:02:39,141 --> 00:02:43,732
Pergunte a Ângela via
estradas. - Sim. Você a ama.

28
00:02:43,871 --> 00:02:46,841
Não, ela não quer. -Todo o tempo 
você olha para ela pela janela.

29
00:02:46,988 --> 00:02:51,076
Não, não. -Mais do seu
ele baba na janela como um cachorro.

30
00:02:52,279 --> 00:02:56,870
Eu gostaria de me casar com ela. - Sim, eu gosto de
seria o Sr. Angela Savage.

31
00:02:58,679 --> 00:03:02,802
Olá pessoal, venham ver o que
Rose faz com a nossa roupa.

32
00:03:03,334 --> 00:03:07,917
Por que eu usaria o primeiro nome dela?
- Não sei. Fique quieto!

33
00:03:28,565 --> 00:03:32,565
Parece que perdemos
mais um cara.

34
00:03:32,107 --> 00:03:36,607
OS SELVAGENS

35
00:03:40,401 --> 00:03:42,401
Minhas costas estão me matando.

36
00:03:42,843 --> 00:03:46,966
Da próxima vez vou levar o cachorrinho
e você não é um cara gordo e gordinho!

37
00:03:49,530 --> 00:03:53,839
Ei, olha quem está aqui. Moralidade
deveria ter chegado em casa há uma hora.

38
00:03:53,262 --> 00:03:55,294
Onde você esteve?

39
00:03:55,295 --> 00:03:58,877
Seu tio e eu acabamos de engravidar
uma família inteira de uma casa em chamas.

40
00:03:59,006 --> 00:04:02,000
Claro, ajude seus filhos
enquanto estamos morrendo de fome em casa.

41
00:04:03,832 --> 00:04:06,121
Faça alguns sanduíches. Sozinho?

42
00:04:07,331 --> 00:04:12,685
Bem, ligue e peça uma pizza. - Nós somos
mas seu cartão de crédito foi recusado.

43
00:04:13,810 --> 00:04:17,934
Jimmy, posso emprestar $20?
- Você está brincando comigo, com seu crédito?

44
00:04:19,031 --> 00:04:22,824
Tudo bem. Aqui você vai.
-Obrigado tio Jimmy.

45
00:04:22,929 --> 00:04:26,205
Estarei em casa em algumas horas, economize
Eu gosto disso. - Faça um sanduíche.

46
00:04:26,898 --> 00:04:31,146
Estou segurando um machado em minhas mãos. Pequeno dorminhoco.

47
00:04:32,156 --> 00:04:35,655
Então você fica sem mais uma dona de casa? - Sim

48
00:04:35,690 --> 00:04:37,690
Qual foi esse? 22?

49
00:04:38,553 --> 00:04:42,674
Parece muito, mas se você olhar
em 10 anos, é de apenas 2,3 por ano.

50
00:04:46,335 --> 00:04:55,656
Sua esposa se foi há 10 anos? - Hum 
Parece que foi ontem quando você fez
inseriu o copo na almôndega. - Sim

51
00:04:56,091 --> 00:04:58,909
Ela era louca, mas...
muito bom cozinheiro. - Hum

52
00:05:07,169 --> 00:05:09,169
Olá, Sam.

53
00:05:09,480 --> 00:05:11,123
Angela está do outro lado da rua.

54
00:05:11,124 --> 00:05:14,059
Sério, eu estava assistindo
nas cortinas, eles são casamento.

55
00:05:14,141 --> 00:05:16,959
De.. de onde eles são, de Veneza?

56
00:05:25,750 --> 00:05:33,161
Ela acenou, o que devo fazer?
Você pode baixar as cortinas agora?

57
00:05:38,880 --> 00:05:42,748
Você deveria se ver de fora, Sam.
Você parece um pervertido de rua.

58
00:05:44,767 --> 00:05:47,667
Vá perguntar a ela e acabe com isso
já com isso. É muito arriscado.

59
00:05:47,714 --> 00:05:50,697
Se eu perguntar a ela e ela me rejeitar
nunca mais será o mesmo entre nós.

60
00:05:51,023 --> 00:05:54,545
Você quer dizer a baba nas persianas?
Você realmente não quer perder isso, não é?

61
00:05:56,095 --> 00:05:59,536
Além disso, gostaria de trabalhar primeiro em mim mesmo.
Talvez eu deixe meu cabelo crescer um pouco.

62
00:06:00,508 --> 00:06:05,380
Eu acho que deveria estar pronto
até o baile de Natal. O mais tardar no Dia dos Namorados.

63
00:06:06,179 --> 00:06:08,973
Você não precisa mudar
Sozinho. Você é um bom garoto.

64
00:06:09,267 --> 00:06:11,267
Honesto, decente, confiável.

65
00:06:11,721 --> 00:06:15,009
Infelizmente, essas são qualidades
quais adolescentes não namoram.

66
00:06:16,148 --> 00:06:17,720
Mas as mulheres fazem...

67
00:06:17,721 --> 00:06:19,987
Então devo ir atrás da mãe da Angela?

68
00:06:20,838 --> 00:06:26,781
Não, quero dizer, a maioria das mulheres não aprecia 
mocinhos até se cansarem dos bandidos.

69
00:06:26,957 --> 00:06:29,024
Quando você tiver quarenta... Quarenta?

70
00:06:30,089 --> 00:06:33,626
Não quero esperar até os quarenta...
Quando eu tiver quarenta anos, estarei todo... ugh

71
00:06:36,547 --> 00:06:38,966
Neste caso, você deve 
mova sua bunda para o outro lado da rua.

72
00:06:39,515 --> 00:06:43,251
Você tem que estar disposto a ouvir "não"
se você quiser ouvir "sim".

73
00:06:44,153 --> 00:06:47,992
Vá até ela. Sim.
- Deseje-me sorte. - Sim.

74
00:06:48,262 --> 00:06:52,262
Este é meu namorado. Você é um garanhão.

75
00:07:05,797 --> 00:07:08,562
Achei que você estava na cozinha. - Sim.

76
00:07:11,863 --> 00:07:13,863
Frango?

77
00:07:15,386 --> 00:07:17,386
Desculpe pai. Tudo bem.

78
00:07:17,393 --> 00:07:19,836
Um dia você será uma mulher
um ótimo segundo marido.

79
00:07:32,998 --> 00:07:34,998
Então, você encontrou uma governanta? -Não.

80
00:07:35,064 --> 00:07:38,140
É melhor você se apressar porque é T-Jay
derramou suco de uva em nosso tapete.

81
00:07:38,211 --> 00:07:41,226
E você deixou por isso mesmo? - Não,
nós o cobrimos com uma mesa de cabeceira.

82
00:07:42,307 --> 00:07:47,132
Esta mesa de cabeceira cobriu o buraco onde eles estavam 
as tolices que vocês dois cometeram quando procuravam o portal para o inferno.

83
00:07:49,888 --> 00:07:53,682
Se realmente houvesse um portal para o inferno nesta casa
teria empurrado você anos atrás!

84
00:07:54,056 --> 00:07:55,781
Dê-me a manteiga.

85
00:07:55,782 --> 00:07:58,471
Ouça pai antes de contratar alguém novamente
pensamos um pouco...

86
00:07:59,138 --> 00:08:01,615
Em vez de alugar novamente
uma dona de casa espanhola mais velha...

87
00:08:01,909 --> 00:08:04,128
Estávamos pensando... jovem
e uma francesa...

88
00:08:06,148 --> 00:08:07,791
Jovem e francês?

89
00:08:07,792 --> 00:08:11,677
E quente. -Oh sim.

90
00:08:12,076 --> 00:08:14,646
Amanhã irei para o quente,
jovens agências francesas

91
00:08:14,647 --> 00:08:17,501
e procurei por uma garota sexy, 
quem quer limpar nossas conchas.

92
00:08:20,816 --> 00:08:25,212
OK. Mas tenha certeza
que ela é muito gostosa.

93
00:08:32,565 --> 00:08:35,732
Posso perguntar uma coisa a vocês?
Um dia você irá estudar...

94
00:08:36,282 --> 00:08:38,282
...ou em algum lugar.

95
00:08:39,403 --> 00:08:42,662
Quem vai cozinhar para você, lavar para você
roupas ou limpar o apartamento?

96
00:08:43,029 --> 00:08:45,140
Minha namorada vai cozinhar
e produtos de limpeza para mim.

97
00:08:45,336 --> 00:08:48,732
Ok, e daí se ele te pegar 
com outra garota e te deixar?

98
00:08:49,971 --> 00:08:52,174
Será a garota com quem estou 
ele a traiu cozinhando e lavando.

99
00:08:53,505 --> 00:08:55,432
Tenho novidades para vocês.

100
00:08:55,433 --> 00:08:58,324
As mulheres não gostam mais disso 
eles cozinham e limpam como costumavam fazer.

101
00:09:01,628 --> 00:09:03,877
Em algum lugar ao longo do caminho, eles perderam a alegria.

102
00:09:06,631 --> 00:09:06,915
O que você quer dizer com isso, pai?

103
00:09:06,916 --> 00:09:10,278
Acho que cometi um erro porque
Eu não te ensinei a cuidar de si mesmo.

104
00:09:10,279 --> 00:09:12,643
A partir de agora iremos 
Selvagens sozinhos.

105
00:09:12,735 --> 00:09:14,432
Não contrataremos uma nova governanta.

106
00:09:14,433 --> 00:09:19,921
O que? - Não! -O que?
-Ei, ei, ei, ei, ei... 
-Ei, ei!

107
00:09:25,896 --> 00:09:27,896
Você quer que eu ligue de volta para sua mãe?

108
00:09:28,099 --> 00:09:31,128
Não, não mãe. - Não, obrigado.

109
00:09:34,799 --> 00:09:36,920
Tudo bem. Se nos separarmos, seremos mais rápidos.

110
00:09:36,921 --> 00:09:39,113
Para que Jack assuma seu lugar diariamente
vocês dois venham comigo.

111
00:09:39,251 --> 00:09:41,867
Sim, não vou limpar nada
e acho que você também não precisa.

112
00:09:42,051 --> 00:09:43,610
Você é louco. Papai vai nos matar.

113
00:09:43,611 --> 00:09:45,611
Se limparmos este lugar, ele saberá
que podemos fazer isso.

114
00:09:45,722 --> 00:09:48,935
E ele nunca mais empregará ninguém.
E não vai parar por aí.

115
00:09:49,164 --> 00:09:51,091
Isso nos fará...

116
00:09:51,092 --> 00:09:53,092
...em posição.

117
00:09:55,176 --> 00:09:57,176
Para comprar mantimentos...

118
00:09:59,628 --> 00:10:02,428
...estamos tricotando meias.
Seja o que for.

119
00:10:04,080 --> 00:10:05,547
Quer aventais para o Natal?

120
00:10:05,548 --> 00:10:07,337
Não há Natal para crianças mortas.

121
00:10:07,338 --> 00:10:09,338
Prefiro estar morto do que ser responsável.

122
00:10:09,679 --> 00:10:11,679
Parece razoável para mim.

123
00:10:12,241 --> 00:10:15,546
Você vê o quão estúpido é o seu argumento
Jack? Chris concorda com você.

124
00:10:17,657 --> 00:10:19,657
Vamos, vamos começar.

125
00:10:20,502 --> 00:10:22,502
<i>Avental para o Natal. </i></i>

126
00:10:23,485 --> 00:10:25,485
<i>do meu pai
para teste. </i></i>

127
00:10:26,514 --> 00:10:31,514
<i>Tapete para o Natal..
..é dos escravos negros Blues! </i></i>

128
00:10:34,041 --> 00:10:37,621
Não quero avental no Natal.
-Nem eu. Eu quero cross-country.

129
00:10:38,814 --> 00:10:40,814
Você é louco, pai vai...

130
00:10:41,568 --> 00:10:43,568
<i>Avental para o Natal. </i></i>

131
00:10:44,459 --> 00:10:46,459
<i>Tamanho único
para todos. </i></i>

132
00:10:47,075 --> 00:10:49,075
<i>Não é futebol, não é
beisebol. </i></i>

133
00:10:49,966 --> 00:10:51,966
<i>Se não há bola, não há bola
nu! </i></i>

134
00:11:06,976 --> 00:11:08,976
Para que...

135
00:11:09,225 --> 00:11:12,438
Cara, não acredito que eles são
deixou a eletricidade ligada. 

136
00:11:14,090 --> 00:11:16,798
Isso deve doer. - Isso dói.

137
00:11:24,462 --> 00:11:27,629
Você não fez nada.
- Não poderíamos.

138
00:11:27,996 --> 00:11:31,209
Não sabíamos quais detergentes
usar. Mofo, bolor, sujeira?

139
00:11:31,346 --> 00:11:33,346
Pai, pareço um cientista para você?

140
00:11:34,954 --> 00:11:39,452
E tínhamos medo de preparar o jantar porque cheirava
aquele gás está vazando do fogão. - É elétrico. 

141
00:11:41,655 --> 00:11:44,087
Você acha que eu vou desistir 
e contratou uma governanta, admita.

142
00:11:44,125 --> 00:11:45,004
Apenas admita.

143
00:11:45,005 --> 00:11:47,309
Não, pai. Nós realmente tentamos
mas você tem que aceitar os fatos

144
00:11:47,310 --> 00:11:49,686
que nunca iremos
donas de casa profissionais.

145
00:11:49,916 --> 00:11:53,955
Sim. E não é mais importante,
que somos boas pessoas?

146
00:11:59,232 --> 00:12:02,904
Admita. Admitir o quê, pai?

147
00:12:03,179 --> 00:12:05,179
Chega agora. Você vai para a caverna.

148
00:12:06,713 --> 00:12:08,713
Eu quero a verdade. -Ok, ok, ok.

149
00:12:08,733 --> 00:12:13,025
Poli os móveis com aquele limão 
coisa, eu juro, cheire minhas mãos!

150
00:12:13,130 --> 00:12:15,195
Então Jack disse:
que você vai nos transformar em mulheres.

151
00:12:15,333 --> 00:12:18,912
E ele começou a cantar aquela música 
“Avental de Natal” e todos se juntaram a ele.

152
00:12:19,004 --> 00:12:23,364
A música realmente chamou minha atenção. E todos
merecemos ser punidos.

153
00:12:23,731 --> 00:12:28,550
Principalmente Jack. - Obrigado Cris.

154
00:12:30,019 --> 00:12:33,002
Agradeço sua honestidade.
Primeiro de tudo...

155
00:12:34,012 --> 00:12:36,012
Eu não estou tentando com você
transformar-se em mulheres.

156
00:12:36,811 --> 00:12:39,886
E em segundo lugar... não estou punindo ninguém.

157
00:12:40,391 --> 00:12:43,804
Se você não quer aprender como
cuidar de você? Tudo bem.

158
00:12:44,522 --> 00:12:46,522
Você vive como porcos sem ajuda.

159
00:12:55,076 --> 00:12:59,069
E pela terceira vez... Nunca mais
Não quero cheirar suas mãos!

160
00:13:20,869 --> 00:13:22,869
Assistir.

161
00:13:32,343 --> 00:13:35,326
Ei, o que temos em
mochila? - Livros.

162
00:13:35,666 --> 00:13:40,934
Ei, seus livros estão vazando.
Ele está secretamente levando o lixo para fora novamente.
Agarre-o.

163
00:13:41,036 --> 00:13:45,717
Apenas comida é -Nenhum
o supermercado não sai desta casa.

164
00:13:46,222 --> 00:13:48,241
O cheiro te incomoda?
Está fedendo há uma semana.

165
00:13:49,572 --> 00:13:52,831
A única coisa que sinto é o cheiro
o aroma de uma nova dona de casa. 

166
00:13:53,749 --> 00:13:58,568
Ei Kyle, que calcinha limpa você tem,
qual posso pegar emprestado? -Não, perdi o meu num incêndio.

167
00:14:00,633 --> 00:14:04,029
Basta virá-los do avesso.
Assim, cada par dura quatro dias.

168
00:14:06,186 --> 00:14:08,756
Você quer dizer dois dias, roupa íntima
tem apenas dois lados.

169
00:14:08,986 --> 00:14:10,986
Não. Quatro.

170
00:14:13,070 --> 00:14:25,282
Um. Dois. Três.
Quatro. -Oh meu Deus.

171
00:14:27,026 --> 00:14:29,596
Bom dia pessoal. - Bom dia, ata.

172
00:14:30,927 --> 00:14:36,195
Não há mais copos limpos que você possa ver
onde você quiser - sem problemas

173
00:14:46,164 --> 00:14:48,164
Te vejo.

174
00:14:49,882 --> 00:14:51,993
Isso não faz sentido, ele nem liga!

175
00:14:54,379 --> 00:14:57,959
Ele finge, devemos ainda mais
sujar o lugar e as coisas.

176
00:14:58,147 --> 00:15:02,543
Ainda mais? O lixo está se movendo.
-Os vermes também precisam de exercício.

177
00:15:12,649 --> 00:15:15,449
Olá, Sam. - Eu tenho algo para você
legal mostrar. -O que?

178
00:15:15,541 --> 00:15:19,534
Ângela. - Não, eu não fiz
pronto, sinto o cheiro da casa.

179
00:15:20,222 --> 00:15:24,811
Você vai me convidar para dançar ou
não, Sam? Fora do caminho, Brenda.

180
00:15:25,133 --> 00:15:29,906
OH! Querido Diário, Jack Savage
ele falou comigo hoje. É tão legal.

181
00:15:32,154 --> 00:15:39,360
Escute, seu fedorento... É melhor você me perguntar agora
porque assim que eu for embora... eu vou embora.

182
00:15:39,543 --> 00:15:44,252
Eventualmente. - Eu sei onde você estaciona.

183
00:15:49,622 --> 00:15:54,165
Ângela foi embora. -Ah, isso mesmo
Eu estava pronto para me aproximar dela.

184
00:16:01,049 --> 00:16:06,878
Tudo bem. Tiramos todo o lixo velho
Sra. Coloque-os aqui.

185
00:16:11,651 --> 00:16:17,479
Sim. Para alguém sem filhos 
definitivamente gasta muito dinheiro.

186
00:16:20,784 --> 00:16:22,784
Aqui está!

187
00:16:27,634 --> 00:16:29,634
Olá pai.

188
00:16:30,204 --> 00:16:36,813
Inacreditável. Este é o plano mais estúpido
que você já inventou.

189
00:16:37,547 --> 00:16:40,209
O que você está falando? - Isto
eles não são nosso lixo de forma alguma.

190
00:16:41,448 --> 00:16:43,448
Claro que são. -Realmente?

191
00:16:43,697 --> 00:16:45,697
Quem entre vocês usa creme para as mãos?

192
00:16:49,021 --> 00:16:54,620
Esse serei eu. Isso me ajuda
para uma melhor aderência à bola.

193
00:16:57,916 --> 00:17:07,140
E o creme vaginal? - Você pega.

194
00:17:07,370 --> 00:17:12,235
Bem... você vê... - Cale a boca. Ok, eu entendo.

195
00:17:12,418 --> 00:17:17,054
Vocês são porcos muito maiores
como eu imaginava. - Obrigado.

196
00:17:18,752 --> 00:17:24,947
Obviamente, não podemos mais viver assim...
Ah Sam, esqueci de te contar...

197
00:17:25,177 --> 00:17:30,179
Encontrei Angela lá fora e fui até ela
convidou-o para vir comer pizza e ver um filme.

198
00:17:32,795 --> 00:17:36,283
Ângela? Minha Ângela? - Ele está blefando.

199
00:17:36,421 --> 00:17:38,532
É a Ângela. -Não!

200
00:17:40,388 --> 00:17:43,096
Só me dê um segundo, casa
é uma bagunça.

201
00:17:44,840 --> 00:17:46,840
Comece a limpar agora!

202
00:17:49,246 --> 00:17:53,697
Todos parem! Sam,
pai está apenas se aproveitando de você.

203
00:17:53,881 --> 00:17:59,067
Ele quer nos separar, você não vê?
Eu não me importo, é Angela. Ângela!

204
00:17:59,205 --> 00:18:00,994
Sam, não desista agora que estamos ganhando.

205
00:18:00,995 --> 00:18:06,915
Olha, eu sei que estou pedindo muito, mas depois de tantos anos
olhando para ela pela janela, e ela finalmente está na minha porta!

206
00:18:08,338 --> 00:18:10,338
Caramba!

207
00:18:14,212 --> 00:18:16,212
Saco de lixo?

208
00:18:25,709 --> 00:18:31,725
Ok pessoal, vamos lá! - É demais
tudo, vai demorar uma eternidade.

209
00:18:31,823 --> 00:18:38,042
Calma, Sam.
Prontos, pessoal? Vamos.

210
00:18:45,555 --> 00:18:47,962
Tudo bem. Como eu pareço?
-Melhor do que você cheira.

211
00:18:52,872 --> 00:18:58,943
Agora você cheira fresco
resíduos agrícolas. - Obrigado, Jack.

212
00:18:59,072 --> 00:19:01,072
Ei, você me deve.

213
00:19:05,568 --> 00:19:09,102
Você sabe que resolveu o problema de limpeza
só por hoje. - É o começo.

214
00:19:09,419 --> 00:19:13,083
Você fez uma coisa muito legal
para Sam. Bem, sim...

215
00:19:13,454 --> 00:19:15,454
O importante é que eu entendi
o que eu queria.

216
00:19:24,614 --> 00:19:27,890
Ou seu pai e irmãos cada
eles vão à igreja no domingo?

217
00:19:29,369 --> 00:19:33,369
Oh sim. Apenas tente mantê-los afastados.

218
00:19:37,815 --> 00:19:41,021
Pergunte a ela, idiota.

219
00:19:49,065 --> 00:19:51,612
Você sabe, há um baile na escola na próxima semana.

220
00:19:53,174 --> 00:19:55,299
Você sabe, um desses... 
...danças escolares...

221
00:19:56,873 --> 00:20:00,666
...na escola. Peço desculpas.

222
00:20:04,259 --> 00:20:07,219
Você está tentando me convidar para dançar? Hum.

223
00:20:09,301 --> 00:20:13,426
Desculpe, tenho que ser babá naquela noite.

224
00:20:15,371 --> 00:20:17,371
Eu entendo.

225
00:20:19,525 --> 00:20:21,525
Você quer ser babá comigo?

226
00:20:28,199 --> 00:20:31,663
Sim! Sim! Eu adoro crianças.

227
00:20:31,839 --> 00:20:33,839
E mantendo.

228
00:20:35,632 --> 00:20:39,262
Alguém tire meus sapatos
será uma longa noite.

